Word PDF Çevirme (DOCX / DOC → PDF)

Word belgesi tarayıcıda nasıl PDF'e çevrilir?

Bu araç Word belgesini kendi okuyucumuzla açar: paragrafları, biçimleri, listeleri, tabloları, görselleri, üst ve alt bilgiyi okuyup sayfa düzenine yerleştirir, ardından kendi PDF yazıcımızla çizer. Word yüklü olması gerekmez; işlem bilgisayarınızın, tabletinizin ya da telefonunuzun tarayıcısında yapılır.

PDF'e Türkçe karakterleri eksiksiz içeren açık lisanslı yazı tipleri gömülür. Times New Roman, Arial ve Courier New için metrikleri aynı olan eşleri (Tinos, Arimo, Cousine), Calibri ve Cambria için de Carlito ve Caladea kullanılır; bu sayede satırlar Word'deki uzunluklara çok yakın kırılır. Metin seçilebilir ve aranabilir kalır.

Eski Word (.doc) dosyaları

Word 97–2003 biçimindeki .doc dosyaları da bu sayfada PDF'e çevrilir. Araç .doc dosyasının içindeki metni, karakter ve paragraf biçimlerini, listeleri, tabloları, satır içi resimleri, üst ve alt bilgiyi ve sayfa numaralarını okur. Word 6.0/95 gibi çok eski sürümlerden yalnız metin alınır. Daha fazla .doc seçeneği için DOC DOCX çevirme sayfasına bakabilirsiniz.

Neler korunur?

Testlerimizde Word'ün kendi PDF çıktısıyla karşılaştırdığımız belgelerde aşağıdakiler korundu:

• Sayfa boyutu, yönü ve kenar boşlukları; sayfa sonları.
• Yazı tipi, punto, kalın, italik, altı ve üstü çizili, üst ve alt simge, renk ve vurgu.
• Hizalama, girintiler, paragraf aralıkları, satır aralığı ve sekme durakları.
• Numaralı ve madde işaretli listeler, birleşik hücreli tablolar, satır içi görseller.
• Üst ve alt bilgi, "Sayfa 1 / 2" biçimindeki sayfa numaraları, bağlantılar.

Sınırlar

Metin kutuları ve yüzen şekiller metin akışına alınır, çok sütunlu sayfalar tek sütuna çevrilir, dipnotlar belge sonuna taşınır, yorumlar ve izlenen değişikliklerin işaretleri aktarılmaz (değişiklikler kabul edilmiş hâliyle görünür). EMF ve WMF biçimindeki çizimler çevrilemez. Böyle bir durum olduğunda sonuç kartında ne olduğunu açıkça yazarız. Tam sayfa düzeni gereken karmaşık belgelerde Word'ün kendi "PDF olarak kaydet" komutu daha uygun olabilir.

Adım adım: dilekçeyi müvekkile PDF olarak göndermek

Müvekkile ya da karşı tarafa gönderilecek belgede biçimin alıcının cihazında bozulmaması istenir. Word dosyası alıcıda farklı yazı tipleriyle ve farklı sayfa düzeniyle açılabilir; PDF ise her cihazda aynı görünür. Belgeyi bu sayfaya bırakın, sonuç kartındaki "Önizle" düğmesiyle sayfaları kontrol edin, ardından indirin ya da telefonda "Paylaş" ile doğrudan e-posta veya mesajlaşma uygulamasına gönderin. Birden çok ek belge varsa hepsini birlikte seçip tek ZIP dosyası olarak indirebilir ya da tek PDF'te toplayabilirsiniz.

Yazı tipleri hakkında

Belgede Times New Roman, Arial, Courier New, Calibri ya da Cambria kullanılmışsa metrikleri aynı olan açık lisanslı eşleri kullanılır; harf genişlikleri aynı olduğu için satırlar ve sayfalar Word'deki gibi kırılır. Eşi olmayan yazı tipleri (ör. Verdana, Tahoma, Garamond) en yakın serif ya da sans-serif yazı tipiyle değiştirilir ve sonuç kartında belirtilir; bu durumda satır sonları biraz farklı olabilir.

Sık karşılaşılan durumlar

Dönüşümden sonra bir fark görürseniz nedeni genellikle şunlardan biridir:

• Sayfa sayısı bir fazla: belgede eşi olmayan bir yazı tipi kullanılmıştır; satırlar biraz uzar.
• Dipnotlar sonda: dipnotlar sayfa altında değil, belge sonunda "Dipnotlar" başlığıyla yer alır.
• Yüzen resim yer değiştirmiş: metnin üzerine ya da arkasına konumlandırılmış resimler metin akışına alınır.
• Görünmeyen çizim: EMF/WMF biçimindeki çizimler aktarılamaz; Word'de resmi PNG olarak yeniden ekleyebilirsiniz.

Telefonda ve Mac'te

Araç tarayıcıda çalıştığı için iPhone, Android telefon, iPad ya da Mac'te de aynı şekilde kullanılır. Telefonda Word uygulaması kurulu olmasa bile e-postayla gelen .docx ya da .doc dosyasını bu sayfada seçip PDF'e çevirebilir, sonucu doğrudan paylaşabilirsiniz. iPhone'da indirilen dosya "Dosyalar" uygulamasındaki İndirilenler klasörüne kaydedilir.

PDF mi, UDF mi?

PDF, belgeyi müvekkile göndermek, yazdırmak ya da arşivlemek içindir. Mahkemeye UYAP üzerinden gönderilecek belgeler ise UDF biçiminde olmalıdır: bunun için Word UDF çevirme aracını kullanın. PDF'i yeniden düzenlemeniz gerekirse PDF Word çevirme ile ters yöne dönebilirsiniz; birden çok PDF'i tek dosyada toplamak için PDF birleştirme aracı vardır.

Güvenlik ve gizlilik

Dönüştürme tamamen tarayıcınızda yapılır: dosyanız sunucuya yüklenmez, bize ulaşmaz. Sayfa açıldıktan sonra internet bağlantısı kesilse bile araç çalışmaya devam eder.

Ücretsizdir, kayıt istemez ve reklam göstermez. Toplu dönüştürmede sınır cihazınızın belleğidir; çok büyük belgelerde diğer sekmeleri kapatmanız işlemi hızlandırır.