HTML PDF Çevirme (HTML → PDF, Word, Excel)

HTML dosyası PDF'e nasıl çevrilir?

Araç HTML dosyasını bir belge olarak okur: başlıklar, paragraflar, kalın ve italik yazı, renkler, listeler, tablolar, satır içi stiller ve sayfadaki stil tanımları belge modeline aktarılır. Ardından A4 sayfaya yerleştirilip kendi PDF yazıcımızla, Türkçe karakterli gömülü yazı tipleriyle çizilir. Word'den "Web sayfası" olarak kaydedilmiş belgelerdeki sekmeler, liste numaraları ve paragraf aralıkları da tanınır.

Bu bir web tarayıcısının ekran görüntüsü değildir: sonuç, belge olarak yeniden dizilmiş, metni seçilebilir bir PDF'tir. Sayfa düzeni CSS ile karmaşık biçimde kurulmuş web sitelerinde (yan yana kutular, sabit menüler) çıktı sadeleşir.

HTML → Word ve HTML → Excel

Word çıktısında aynı içerik düzenlenebilir bir DOCX belgesine yazılır; tablolar Word tablosu, listeler Word listesi olur. Excel çıktısında ise sayfadaki her tablo ayrı bir çalışma sayfasına aktarılır, birleştirilmiş hücreler korunur. Sayfada tablo yoksa her paragraf bir satır olur.

Güvenlik: internetten hiçbir şey indirilmez

HTML dosyaları başka adreslerdeki resimlere, yazı tiplerine ve betiklere bağlantı içerebilir. Dosyanızın içeriği dışarı sızmasın ve bilinmeyen sunuculara istek gitmesin diye araç bu bağlantıları izlemez: yalnız dosyanın içine gömülü (data URI) resimler aktarılır, internetteki resimler atlanır ve sonuç kartında bildirilir. Betikler hiçbir zaman çalıştırılmaz. Bir web sayfasını resimleriyle birlikte almak isterseniz tarayıcınızın kendi "Yazdır → PDF olarak kaydet" seçeneğini kullanın.

Adım adım: kayıtlı web sayfasını PDF olarak saklamak

Bir karar metnini ya da duyuruyu tarayıcınızda "Farklı kaydet → Web sayfası, yalnız HTML" ile kaydettiyseniz dosyayı bu sayfaya bırakın. Araç sayfadaki metni, başlıkları, listeleri ve tabloları alıp A4 sayfaya yerleştirir; menüler ve yan kutular gibi düzen öğeleri sade bir akışa dönüşür. Sonuç, yazdırmaya ve dosyaya eklemeye uygun, metni aranabilir bir PDF'tir. Resimlerin de bulunması gerekiyorsa tarayıcınızın yazdırma penceresinden doğrudan PDF almak daha uygundur.

Word'ün web sayfası çıktıları

Word'de "Farklı Kaydet → Web Sayfası" ile kaydedilmiş belgeler .htm uzantılıdır ve Word'e özgü biçim bilgileri taşır. Araç bu bilgileri tanır: liste numaraları ve madde imleri, sekmeyle hizalanmış satırlar, paragraf aralıkları ve tablo kenarlıkları korunur. Böyle bir dosyayı yeniden düzenlenebilir hâle getirmek için Word çıktısını seçmeniz yeterlidir.

Sorun giderme

Çıktıda bir eksik görürseniz:

• Resimler yok: resim internetteki bir adresten geliyordur; gizlilik için indirilmez.
• Türkçe karakterler bozuk: dosyada kodlama belirtilmemiş olabilir; araç UTF-8 ve Türkçe Windows kodlamasını dener, yine bozuksa dosyayı UTF-8 olarak yeniden kaydedin.
• Sayfa çok uzun ya da dağınık: sitenin menü ve alt bilgi bölümleri de metin olarak gelir; gereksiz kısımları Word çıktısında silebilirsiniz.

E-posta iletilerini saklamak

Birçok e-posta programı iletiyi HTML dosyası olarak kaydetmenize izin verir. Bir müvekkil yazışmasını ya da tebligat bildirimini dosyaya eklemek istediğinizde iletiyi HTML olarak kaydedip bu sayfada PDF'e çevirebilirsiniz. İletideki metin, tablolar ve biçimler korunur; e-postanın içine gömülü resimler aktarılır, internetten yüklenen uzak resimler ise gizlilik nedeniyle atlanır.

Sayfa sonları ve kenar boşlukları

HTML belgesinde CSS ile tanımlanmış sayfa sonları ("page-break-before" ve "page-break-after") PDF'te gerçek sayfa sonuna dönüşür; böylece yazdırılmak üzere hazırlanmış HTML raporları sayfa sayfa doğru bölünür. Sayfa A4 boyutunda ve standart kenar boşluklarıyla kurulur. Paragrafların girinti ve aralıkları CSS'teki kenar boşluklarından alınır.

Hangi HTML dosyaları uygundur?

Karar ve mevzuat metinleri, e-posta programlarından kaydedilmiş iletiler, Word'den web sayfası olarak kaydedilmiş belgeler ve tablo içeren raporlar iyi sonuç verir. Uygulama gibi çalışan, içeriği betiklerle sonradan yükleyen web sayfalarında kaydedilen HTML dosyası çoğu zaman yalnız boş bir iskelet içerir; bu durumda araç da boş ya da eksik bir belge üretir. Böyle sayfalar için tarayıcının yazdırma penceresi daha uygundur.

Desteklenen içerik

Aktarılan HTML öğeleri:

• Başlıklar (h1–h6), paragraflar ve satır sonları.
• Kalın, italik, altı ve üstü çizili, üst ve alt simge, yazı rengi ve arka plan rengi.
• Numaralı ve madde işaretli listeler (iç içe düzeyler dâhil).
• Tablolar: birleşik hücreler (colspan, rowspan), hücre dolgusu ve kenarlıklar.
• Gömülü resimler ve bağlantılar.

Gizlilik ve ücret

Dönüştürme tamamen tarayıcınızda yapılır: dosyanız sunucuya yüklenmez, bize ulaşmaz. Sayfa açıldıktan sonra internet bağlantısı kesilse bile araç çalışmaya devam eder.

Araç ücretsizdir ve kayıt istemez.